Running Sokudi Loop

(De Sokudi Loop in het Papiamentu vind u onderaan.)

Lopen voor je gezondheid met Sokudi!

De organisatie voor diabetici, Sokudi, organiseert haar eerste looptocht voor dit jaar. 

Datum: Zondag, 24 mei 2009
Inschrijving en suiker meting: 6.00- 6.30
Warming up: 6.30-6.45
Vertrek: 6.45
Vertrekpunt: naast de ingang van Baya Beach Club.

Route looptocht: de looptocht vertrekt in de zuidelijke richting (richting Baya Beach) heen en terug. De afstand is ongeveer 4,5 kilometer.
Eenmaal terug bij het begin, kunnen degene die het wensen, doorlopen naar de Caracasbaaiweg in de richting van Janthiel. Bij de eerste T-kruising kan men terugkeren of doorlopen naar Hotel Chogogo. Deze route is ongeveer 4,5 kilometer
De kosten voor deelname zijn NAf 12,50. Dit bedrag is inclusief een t-shirt, water, sap, soep en fruit.
De deelname kosten kunnen worden afgerekend bij de leden van de directie. De telefoonnummers treft u onderaan. Of kunt u langskomen bij het kantoor van Sokudi aan de Schonegevelstraat 24.

Voor meer informatie kunt u bellen naar: 888-8844.
De directieleden zijn te bereiken op telefoon: 510-8286 / 527-3579 / 523-7190 / 676-8421 / 520-2728 / 670-0170


Kana pa bo salú ku Sokudi!

Kana pa bo salú ku Sokudi!

Sokudi e organisashon di diabetikonan di Korsou ta organisa su prome kaminata e aña aki.
Fecha: Djadumingu 24 di mei
Inskripshon I midi suku: 06:00 - 06:30
Warm - up: 06:30 - 06:45
Dalida: 06:45
Lugá di reuni: Tereno di Baya Beach, djis despues di e entrada

Kaminata: E kaminata lo sali bai direkshon zuid (direkshon Baya Beach ) mas of menos 4 1/2 km bai bin. Ora nos regresá for di e naturalesa na e lugá di reuni, esun ku kier siguí kana por subi Caracasbaaiweg den direkshon di Janthiel. Na e prome T-kruising por bira bèk of sigui te na Hotel Chogogo ( Mas of menos 4 1/2 bai bin).
Partisipashon ta kosta solamente Nal. 12,50 pa kua bo ta risibi un flanel, awa, djus, sopi i fruta. Por paga esaki serka kualke miembro di direktiva, ku numbernan di telefon menshona mas abou. Tambe por pasa paga na ofisina di Sokudi na Schonegevelstraat 24, bou di oranan di ofisina di djaluna te i ku djaweps di 08:00 - 12:00or i di 13:00 - 17:00. Pa mas iformashon por yama: 888-8844. Nmbernan di telefon di miembronan di direktiva ta: 510-8286 / 527-3579 / 523-7190 / 676-8421 / 520-2728 / 670-0170