Servir Frais wint MCB Platinum Card Curacao Tourist Open

07/30/2009

(onderaan vindt u de papiamento versie)

Blue Bay Golf & Beach Resort was dit weekeinde het décor van alweer de zevende editie van het MCB Platinum Card Curacao Tourist Open. Dankzij het grote aantal lokale sponsoren, had de organisatie deze editie een aantal extra’s in petto. Zo stond er op de driving range een wijnbar van Servir Frais, op hole 1 een complete bier tap van Heineken, op hole 10 een massage tent van Pro Touch en op hole 13 een frisdrank bar van Coca Cola. Hiernaast werd de opening verzorgd door een vijf-tal beeldschone Miss-en van Curacao.

Na een zinderende wedstrijd met veel ‘birdies’ en zelfs een aantal ‘eagles’ wist het team van Servir Frais de 7e editie van het MCB Platinum Card Curacao Tourist Open op hun naam te schrijven. Met een ‘gross’-score van 62 slagen, een ‘nett’-score van 50 slagen en een putting challenge-score van 9 slagen, kwamen zij op een totaal score van 59 slagen en hielden hiermee het hele veld achter zich. Team sponsor Arie Imhoff van Servir Frais sprak, nadat zijn team de cup in ontvangst had genomen: ‘Ik ben trots op mijn jongens. Een droom die uitkomt en die me niet meer afgenomen zal worden. De grote beker zal de komende maanden gaan schitteren in onze wijnhandel aan Pietermaai small!’

Team CHATA (zie foto) wist deze editie de tweede plaats te bemachtigen. Team de Boot, winnaar van de 6e editie afgelopen december, behaalde de derde plaats. Beide teams hadden een eindscore van 60 slagen, maar aangezien team CHATA haar laatste twee holes eindigden met twee ‘birdies’, mochten zij zich runner-up noemen van de 7e editie.

De overige teams werden respectievelijk: 4e Wasserij Korsow - 61/ 5e Chogogo I – 62 / 6e Thelma & Louise – 64 / 7e MOON – 64 / 8e Jansen & de Jong – 64 / 9e Ban Kasa – 65 / 10e Blue Bay Golf & Beach Resort – 65 / 11e Floris Suite – 65 / 12e Oranje Casino – 65 / 13e Papagayo Beach Resort – 65 / 14e VIP.com – 66 / 15e Status – 66 / 16e Blue Bay Village – 67 / 17e Le Gourmet – 67 / 18e Marriott – 68 / 19e MCB – 68 / 20e Jan Thiel Resort – 68 / 21e Interpress – 69 / 22e Chogogo II – 69 / 23e CLIG – 70 / 24e DiveVersity – 72 / 25e Ocean Encounters – 73.

De hole in one op hole 5, met als prijs een splinter nieuwe MAZDA 6 gesponsoord door Tropical Motors, is helaas niet geschoten. Al kwam een speler van het Floris Suite team aardig dichtbij en won hij een mooi pakket van het bedrijf Candles. Overige sponsoren als de Goudsmit (prijzen sponsor), Interpress (drukwerk), Senal Sign (signage), Powerade (beverage), Heineken (beverage), Thelma & Louise (catering), Wasserij Korsow en vele andere lokale prijzen sponsoren leverden ook een grote bijdrage aan het succes van het golf toernooi.

Het komende MCB Platinum Card Curacao Tourist Open zal plaatsvinden in december 2009. Voor meer informatie en de overige foto’s: www.curacaotouristopen.com 
 

Servir Frais a gana e di shete MCB Platinum Card Curaçao Golf Tourist Open

E ekipo patrosiná pa Servir Frais a bira ganador di e di shete edishon di “MCB Platinum Card Curacao Tourist Open”. Den e fin di siman ku a pasa Blue Bay Golf & Beach Resort un biaha mas tabata e esenario pa e gran kompetensha aki di gòlf ku ta forma ekiponan di turista ku ta bishita nos pais i hungadónan lokal.

Ku e gran sosten di spònsernan adishonal, e organisadónan por a inkluí algun atrakshon adishonal na e evento. Por ehèmpel: Riba "driving range" kaminda e hungadónan ta “warm-up” tabatin un bar di biña di Servir Frais.. Na e promé buraku nan a instalá un bar ku serbes Heineken na sifon miéntras ku Pro Touch a lanta un tènt pa masashi na e di dies buraku. Coca Cola a perkurá pa refresko na e di 13 miéntras ku algun beyesa di Miss Kòrsou a partisipá na e apertura.

Den e wega mes tabatin masha hopi birdie (un gòlpi bou di e loke e kancha ta stipulá) i hasta algun eagle (dos bou di e norma). Ku un total di 62 gòlpi i kalkulando e hèndikèp 50, Servir Frais a sa di gana e torneo ku a konta ku un partisipashon rekòrt. Tambe a inkluí un “putting –challenge” kaminda tur ekipo por a drecha nan skor. Arie Imhoff, spònser di e ekipo tabata masha satisfecho ku nan prestashon. “ Mi ta masha orguyoso riba e hungadónan aki E kos aki ta manera un soño ku a bira realidat i ningun hende no ta kita esei for di nos”, e la bisa. “E kopa grandi aki ta bai briya den nos negoshi di biña na Pietermaai smal.

E ekipo di CHATA a Sali na di dos lugá, miéntras ku esun di Boot ku a gana e ultimo evento na desèmber, a logra e di tres puesto. Tur e dos ekiponan aki tabatin un total di 60 gòlpi pero CHATA a kaba ku dos birdie i komo tal por a figura na di dos lugá.

E sobra ekiponan tabatin respektivamente: 4. Wasserij Kòrsou - 61/ 5. Chogogo I – 62 / 6. Thelma & Louise – 64 / 7. MOON – 64 / 8. Jansen & de Jong – 64 / 9. Ban Kasa – 65 / 10. Blue Bay Golf & Beach Resort – 65 / 11. Floris Suite – 65 / 12. Oranje Casino – 65 / 13. Papagayo Beach Resort – 65 / 14. VIP.com – 66 / 15 – Status – 66 / 16. Blue Bay Village – 67 / 17. Le Gourmet – 67 / 18. Marriott – 68 / 19. MCB – 68 / 20. Jan Thiel Resort – 68 / 21. Interpress – 69 / 22. Chogogo II – 69 / 23. CLIG – 70 / 24. DiveVersity – 72 / 25. Ocean Encounters – 73.

Lamentablemente no a logra gana e outo Mazda 6 patrosiná pa Tropical Motors riba e buraku # 5 komo” hole-in-one”. Un hungadó di Floris Suite a yega hopi serka di e buraku i a gana konsekuentemente un pakete masha bunita di e empresa Candles. Otro patrosinadònan manera Goudsmit (premio) Interpress (trabou di imprenta), Señal Sign (posters) Powerade (bahando set), Heineken (serbes), Thelma & Louise (catering), Wasserij Kòrsou i hopi otro, a duna un gran sosten na e torneo.

E próksimo MCB Platinum Card Curaçao Golf Tourist Open lo tuma lugá na desèmber 2009. Por haña mas informashon na: www.curacaotouristopen.com